Hölgyeim és uraim!
Örülök, hogy itt lehetek ezen a szép napon...
a nagyszerű Detroitban.
És jó lenne, ha azt mondhatnám,
dőljenek hátra és érezzék jól magukat.
Jó lenne,
de sajnos nem tehetem.
Van egy egyre kontrollálhatatlanabb probléma országunkban.
Illegális eredetű fegyverek gyermekeink kezében.
Felolvashatnék mindenféle, talán nem közismert adatot arról,
hogy tavaly több óvodást lőttek le, mint ahány rendőrt,
vagy hogy a lőtt seb a rangsorban a második halálok...
10 és 34 éves kor között Amerikában.
Állj! Mehet.
Negyven percig várta a segítséget, és közben elvérzett.
Darren 16 éves volt.
Bármelyikük gyereke lehetett volna.
Vegyék fontolóra négyéves tervemet, hogy eltünjenek a fegyverek az utcákról.
Szükségem lesz a segítségükre.
Vessünk véget a szenvedésnek, melyet Darren családja megismert.
Isten áldja önöket, és köszönöm.
- Imádja, ha felcukkolhat. - Biztos megvan rá az oka.
Köszönöm szépen!
Köszönöm.
Nyugalom!
Beszélek vele.
Köszönöm mindannyiuknak.
Hogy van? Örülök, hogy látom.
Alelnök úr!
Bobby, mi a fene ez?
Nem igaz, mi?
KELLEMES NAPOT!
Sajnálom, le van zárva, míg az alelnök áthalad.
Nem maradhat itt. Menjen arrébb!
- A fenébe! - Hasra, uram!
Vigyen ki bennünket!
Elnézést!
Több rendőr megsebesült. A hídon. Lőnek!
Figyelmeztetés! Rendőrnek öltöztek! Ismétlem: Rendőrnek öltöztek!
Alfa 6 Bravo Airnek, fedezz...
- Maradjon hason! - Mi a fene ez?
Nincs rendőr a hídon. Nem tudjuk, ki kicsoda.
Nem detroitiak, a titkosszolgálat emberei.
Segítséget kérünk. Támadják a konvojt!
Senki se mehet a hídra, csak a titkosszolgálat emberei.
Mindenki le a hídról...
A francba, mondtam, hogy tisztítsák meg!
A furgon!
A francba! Csak titkosszolgálat!
Ki a fene ez?
Vigyenek ki!
- Vigyen ki! - Szálljon be!
Ki a fene maga? Le a hídről!
Nem mozdulunk, míg nem küldenek kocsit.
Nem magához beszélek! Alelnök úr, szálljon be!
Segítséget kérünk!
Alfa 1 Alfa 6-nak.
Indulás! Urai vagyunk a helyzetnek!
Jézus!
Kilőni az Alfa-jármüvet!
Sajnálom, uram. Meg kell tennem.
A fenébe! Nem tudok úszni!
Ne mozdulj!
Állj!
Nyugalom! Rendőr vagyok.
Biztonságban van, uram.
Nem lesz semmi baj.
Elúszott az alelnök.
Miért mentél oda és robbantottad ki a III. világháborút?
- Megmentettem az életét, Frank. - Mázlid volt, Orin.
Hatalmas mázlid!
A titkosszolgálat parancsot adott, hogy ne rohamozzuk meg a hidat!
Ők a felelősek az alelnökért. Nem te!
- És ha balul üt ki? - Úgyse rá szavaztam.
Viccesnek találod?
- Az a vicces, hogy... - Elég!
Kik voltak?
Michigani militáns csoport.
- Aki kardot ránt... - Ülj le!
Nézd, Orin! Régóta ismerjük egymást.
A barátod vagyok, de a főnököd is.
Mint barát mondom, hogy önfejűsködsz. Kezelhetetlen vagy.
Nem gondolkodsz, mielőtt cselekszel.
És mint főnököd: ki vagy rúgva.
- Csak úgy! - Hinges látni sem akar.
Nem tehetek semmit.
Ha beszélni akarsz vele, csak tessék!
Intézze el!
Maga olyan, mint egy csőtány, Mr. Boyd.
Ahányszor el akarom távolítani, fellebbez a szakszervezetnél,
azok meg visszaküldik a nyakamra.
De ezúttal nem!
Beszéltem a Titkosszolgálattal is, hogy mihez kezdjünk magával.
Meg akarják fingatni, Mr. Boyd.
Méghozzá rendesen, amiatt az ostoba balhé miatt.
Meg kell mondanom, egyetértek velük.
Ez nem lehet igaz!
Láttam, hogy zűr van, megoldottam. Ennyi.
Frászkarikát, Mr. Boyd!
Az ilyen zsaruk miatt van...
rossz híre az egész rendőrségnek.
Ezt nem varrhatja rám. Nap mint nap kockára teszem az életem.
Olyan, mint a 60-as évek bürokratái, akik Vietnamba küldték a fiúkat.
Nem Vietnamba küldöm magát.
- Hanem a 15-ös körzetbe. - Abba a patkánylyukba!
Oda is való.
Álljon fel!
Ismerem a jogaimat.
Pofa be!
Megértetted?
Segíthetek?
A cirkusz porondmesterét keresem.
Igen, uram. Maga kicsoda?
- Boyd. A parancsnok vár. - Jöjjön utánam!
A parancsnokuk érti a dolgát!
Láttam rémesebb diliházakat is.
Kezdhetnénk elölről?
Az első benyomás már megvolt. Üljön le!
Csak idén három panaszt tettek maga ellen túlzott erő alkalmazása miatt.
Ez nem hősnek járő üdvözlés.
Azt akarja, hogy üdvözöljék? Ne kerüljön címoldalra!
Nálunk nincsenek hősök.
A közösségi aktivisták esküsznek, hogy mindenkit bűnözönek tekintünk,
a bűnözök pedig esküsznek, hogy ministránsok.
Lehet, hogy sosem voltam ministráns, de a lényeg az...
A lényeg az, hogy törvényszegéssel nem lehet törvényt betartatni.
Ha valami problémája van bármivel, forduljon hozzám!
Semmiféle magányos akció, amilyenekről halottam!
Figyel rám?
Ha problémám van, a parancsnokhoz fordulok.
Az az eset az alelnökkel? Egy kis víz nem árt senkinek.
Jobban aggaszt az, hogy fegyelmezetlen.
Először irodai munkára gondoltam.
- Nem tudok gépelni. - Jobb ötletem támadt.
Valami, ami kiszélesítheti a látókörét.
Aztán a kutyája!
A kutyája úgy behergelte magát,
hogy egy hatalmasat szart...
a nappali kellős közepén.
Addig kergettem a kis szarházit,
míg végre sarokba szorítottam.
Én mondtam neki, hogy ne vegyen pudlit.
Egy német juhászt nem tudtam volna kivágni az ablakon.
Jól van.
Ez az! Adják ki magukból!
Jó? Azért vagyunk itt.
Kibeszélni a problémáinkat, nehogy betokozódjanak.
Jól van.
A többiek is ássanak le mélyen,
és kérdezzék meg önmaguktól:
Miért vagyunk dühösek, és mire?
Jó. Rendben.
Ki lesz a következő?
Sziasztok!
Hogy vagytok?
Akik most kapcsolódtak be, a nevem Henry Wayne, és dühmániákus vagyok.
Nyilván jól ismertek a műsoromból, a Jó reggelt, Detroit-ból.
És nyilván tudni szeretnétek, mi történt itt velem.
Tudom, mindig adódik valami, és nem szabad feldühödnöm.
Beugrottam a Friss Fánkba, egy 12-es csomagért.
- És egy pasi... - Jó.
Elnézést, hogy félbeszakítom, de...
most egy új arcot keresek.
Itt ülök már...
Még visszatérünk magára.
Időzített bomba vagyok, mindjárt felrobbanok.
Oldjuk meg a problémámat!
Üljön le!
Jól van.
Szóval, ki legyen az?
Mr. Boyd! Úgy tudom, azért küldték ide,
mert a munka stresszt okozott magánál,
erőszakos volt a feletteseivel szemben,
és képtelen fegyelmezetten viselkedni.
Semmi bajom. Keressen mást! Mások akarnak beszélni.
Mr. Boyd, a tagadás az egészségtelen düh klasszikus szimptómája.
Kérem, álljon fel...
és mondjon magáról valamit!
Tisztázzunk valamit: nem vagyok dühös.
Boldog vagyok. Látják az arcomat?
Ez egy boldog arc. Mindannyian...
arra vágynak, hogy ilyen boldogok lehessenek.
Mi az, vonzom a szart?
Fiacskám, nem boldogulsz vele?
Pedig gyorsan jobb ki-beszállni. Ebben szakértő vagyok.
Nekem egy pillanat alatt sikerülne.
- Megmutatná? - Ezt figyeld!
- Ilyen egyszerű. Látod? - Maga bűvész?
Megmutassam, hogy húzok ki egy nyulat a seggedből?
Szarj Lindára! Gyere vissza!
Mindenki letördeli a széke karfáját.
Maga ki a fene?
Henry Wayne. Jó reggelt, Detroit.
- A barátja? - Igen.
- Menj vissza az órára! - Ha nélküled megyek, megölnek.
Ha itt maradsz, ezek is megölhetnek. Jobb, ha visszamész.
Jesszusom! Na ne! A fenébe!
Nem is ismerem a pasit.
Ne gyertek ide! Ezek tényleg zűrös alakok.
Figyusztok, jövő héten lesz egy műsorom az erőszakos ikrekről.
- Elég a rizsából! - Nem vagytok ikrek?
Vegyétek el a kulcsát!
Adja ide a kulcsot!
Állj! Mr. Boyd, ne bántsa azt az embert!
Mr. Boyd! Mit csinál? Nem így szokás levezetni a mérgünket.
Szarj bele! Intézd el a szarháziakat! Ki akartak csinálni minket!
Láttátok? Hihetetlen, nem?
Boyd rosszfiú! Simán nyerné a kemény fiúk versenyét.
Lemaradtatok róla, de én örülök, hogy időben érkeztem.
Boyd zsaru! Zsaru! Ezt csinálhatja, amikor csak akarja!
Micsoda sztorijaink lesznek a csoportterápián!
Látja, hogy boldoggá teszek másokat?
Szia, Boyd!
Szép volt, haver!
Eljössz a jövő héten?
Gyerünk! Ez óriási volt!
Baró volt, nem? Gyerünk!
MEGYEI BÖRTÖN
Kihez jött?
Shaun Rollinshoz.
- Rokon? - Barát.
Fényképes igazolványt!
Írja alá!
Hátul balra!
Hogy bírod?
Nem túl jól, öreg.
Be fogok dilizni, apám!
Már nem sokáig bírom ezt a szart.
- Mi van az ügyvédemmel? - Beszéltem vele.
Lassított film. Tudod, a rendszer.
Nem tudom, öreg.
Tudnom kell, hogy meddig kell még itt maradnom.
Senki se mond semmit.
Nem tudom.
Baszd meg!
Ez itt borzalom!
Mi a faszt jelent, hogy nem tudod?
A hely tele van buzi sorozatgyilkosokkal.
Őrület!
A pisáláshoz se merek hátat fordítani!
Shaun!
Maradj eszednél!
Csinálj meg bármit, amit kell, hogy megúszd idebent!
Én odakint mindent kézben tartok.
Senki sem feledkezett meg rólad.
Senki.
Ne félj! Megfogtam őket.
Az én embereim, és ha nem veszik meg, repülnek.
Erről beszélek.
Szép a színe!
Páváskodni.
- A fene! - Jó napot, haverok!
Alan Morris vagyok, és ha bármiben segíthetek, szóljatok!
Menj innen a francba! Az az új 993 Turbo?
Valójában ez a 993 Carrera.
A fene! Nyolchengeres? És 600 lóerős, ugye?
Hathengeres és 475 lóerős.
Mindegy.
Megkérhetem, hogy ne hajolj a...
A fene! Erre simán alám fekszenek az ikrek!
Jó napot, Mrs. Johnson! Hogy van?
Kövér a segge!
Van itt valami a számára, Mrs. Johnson.
Itt nem lehet zenét hallgatni.
Kapcsolja ki, kérem!
Kikapcsolná, kérem?
Kapcsold ki, testvér!
Kikapcsolná a magnót, kérem?
Nem hallja? Kikapcsolná a magnót, kérem?
Ez az! Rázz!
Ez nem játék.
Mrs. Johnson rázta a seggét.
Mrs. Johnson! Rázza a seggét, bébi! Rázza!
Mrs. Johnson!
Mehetek vele egy kört?
Hogy kipróbáljam.
Sajnálom. Nálunk nincs próbamenet.
Nincs valamije a haveromnak?
A haverjának.
Itt a legolcsóbb kocsi 75 000-be kerül.
Tényleg?
- Ebbe nem ütöm be a fejemet. Érted? - Vili.
Ez az!
Igen!
Látod? A havernek van ízlése.
Igen, van neki, az biztos.
A fene!
- Tetszik? - Ez igazán király, haver!
Mennyi? 200 000?
Valójában 285 000.
Remélem, mindent tud 285 000-ért!
Csak hét van belőle az Egyesült Államokban.
Olyan sok?
Nyisd ki a motorházat! Hadd lássam, mit adnak 285 000-ért!
Ez a motorház.
Az a csomagtartó.
Mindegy.
Indítsd be, apa!
Sajnálom. A szabályzat. Nem lehet kocsit beindítani.
A szabályzat. Bocs!
Mi a...
Kapcsolja ki!
- Kikapcsolná a motort, kérem? - Jó, jó!
Kikapcsolná a kibaszott motort?
Nem kell üvöltözni.
Csak kérni kell. Azzal hamarabb célba ér.
- Távozzanak, kérem! - Nem.
Megveszem.
Hacsak nem akar beköltözni a kocsiba, javasolnám...
Javaslom, kezdje el a papírmunkát!
Mit képzelnek ezek?
Te jó lsten!
300 000 van benne.
Ő kapja meg a jutalékot!
Kapja...
A többi a magáé!
Lehet, hogy hibáztam.
Tudjátok?
Haverok vagyunk. Mindannyian. Mi lenne, ha...
Haverok! Csak hozzám jöjjetek!
Gyorsabban! Ez az! Gyorsabban!
Ez az, itt jobbra!
Ülj le! Nem engedhetem meg, hogy lemeszeljenek.
Ma van a nagy nap.
Mi az, már senki sem alszik?
Igen! Hozom a cuccot, bébi.
- Mit kukkolsz? - A fenébe!
Mindenkire így ráhozod a frászt? Majd szívszélhűdést kaptam!
Belenézhetek?
- Madárlesen? - Nem, haver.
A nejemet ellenőrzöm. Hogy tudjam, mi az ábra.
A nők! Sosem bízhatsz bennük.
A legkevésbé sem. Nagy ribanc!
Nem látok semmit. Hol van?
Ott fent, a sarokban.
Pech!
Jobb, ha hazamész és holnap felhívod.
Jó. Csak add ide a kukkert!
Sajnálom.
Persze. Rendőrség!
Rendőrség!
Gyerünk!
A fene! Ne már! Úgy bánsz velem, mintha én volnék Tupac. A kezem!
Mit csinálsz?
- Zsaru vagyok. Semmi baj. - Mióta tesznek a zsaruk jót?
Igen! Mióta tesznek a zsaruk...
Hé, ez fáj!
Politikai fogoly vagyok!
Igen, a Hájas Geronimo. Gyerünk!
Ne menj el! Ne!
Vécékefét dug a seggembe! Mit csinálsz, hé?
EI ne menj!
Meglátjuk, itt lesz-e még, mire visszajössz!
Elégedett vagy?
Mennyi?
Mit szólsz 25-höz? Ha ezt-azt hozzáadsz,
megduplázhatod a pénzt. Simábban sosem szereztél negyed milkát.
Nagyobb mennyiség kéne, tegnapra.
Kóstolóval máskor ne gyere!
- Nagyjából mennyi kéne? - Hétszámjegyű összegre gondolok.
Rendőrség! Csőbe húztak! Tünés!
A rács úgyis csak extra volt.
Jogod van hallgatni, seggfej!
Nyúlj a hátsó zsebembe, zsarukám!
Azt hiszed, megvásárolhatsz?
Elcseszted három havi munkámat.
Ezért biztos előléptetnek!
Gyerünk! Mozgás!
- Mit csinál? - Már a kereszteződésben vagyok!
Ha legközelebb egy rendőr sípol, figyeljen!
Fújhatod!
Mi az, vak vagy?
Gyerünk!
Hol egy zsaru, mikor szükség van rá?
Friss hús!
Montini!
Próbáld harminccal!
Rajta!
Hé, Boyd!
Kösz, nem.
Hé, Serpico!
Félsz a fájdalomtól?
Nem, próbálok leszokni róla.
Biztos poloska van az inged alatt.
- A múltkori után spiclinek nézel? - Lehet, hogy ezzel fedeznek.
Ki tudja? A belső ellenőrzés már minden mással próbálkozott.
Tessék.
Elsőre ne bántsd nagyon!
Huszonöttel!
Huszonöt, egy frászt!
A rosszfiúk odakint vannak. Nem itt.
Ide a pénzem!
Látom, könnyen szerzel barátokat.
Jó mélyeket lélegezz! Hogy érzed magad?
Felvillanyozva.
Semmi vész! A szokásos beavatás.
Mindenki átesik rajta. Isten hozott a 15-ösben!
- Orin Boyd? - Igen.
- A 21-esből jöttél? - Igen.
Hallottam, hogy jössz. George Clark vagyok.
Örvendek, George!
Tudod, valóságos legenda vagy.
Minden héten olvastam valami új stiklidről.
- Ne higgy el mindent, amit olvasol! - Nem is.
De egy valami érdekelne.
Tényleg döglött macskával vertél egy gyanúsítottat?
Nem.
Nem volt döglött.
Jó vicc!
Ki volt az, aki közbeavatkozott?
Strutt. Lewis Strutt őrmester.
Jó fazon, becsületes.
Montini meg ne izgasson! Előfordul az ilyesmi.
Montini kit akart csöbe húzni?
Latrell Walkert.
Miért kérded? Rá hajtasz?
Jó napot!
Mi kéne?
A napló a legutóbbi éjszakákról.
- Tessék. - Köszönöm.
Kit vagy mit keres?
Valami szarházit, aki azt hiszi, megúszhatja.
Nem tudna utánanézni? Latrell a neve. Fekete férfi.
Ez nem a nagyregiszter. Érdeklődjön a főkapitányságon!
Nagyon köszönöm.
Örülök, hogy segíthettem.
A gondnok vagyok. A lányom, Maria, az irodában van.
Maradjanak itt!
Jófiú vagyok. Gyere!
Állj! Ne mozdulj!
Zsaru vagyok.
Bruce, vidd innen!
Megkérhetem, hogy menjenek hátrébb?
Hátrébb! Sajnálom, arrébb kell menniük.
Boyd rendőr.
Mit rögzítettek?
Ezt nézze meg!
Pár perce vettük fel a rendőrségi bizonyítékok széfjénél.
Nagy mennyiségű kábítószert tartanak a Piper Tech páncéltermében.
Hatan voltak, maszkot viseltek, elváltoztatták a hangjukat.
Mennyit vittek el?
Kábé 50 kiló heroint.
Várjon! Visszatekerné?
- Ezt a pasit! - Jó!
Rá tud közelíteni?
Mit képzel? Ez nem a futballmagazin.
Maximum 50 százalékkal.
Maguk szerint?
- Rolex? - TAG Heuer.
Nagyjából 180 centi magas?
Mondjuk.
És fekete.
Szervusztok!
Nicsak, ki van itt!
- Montini! - Mi van?
Csak megmutattuk Boyd rendőrnek a biztonsági kamera felvételét.
Boyd! Mit keresel itt? Kinek a melóját akarod elcseszni?
Magunkra hagynátok?
Meg kell beszélnünk valamit.
Csak hülyéskedek. Nem haragszom a múltkori estéért.
Őszintén, én is azt csináltam volna.
- Mi az ábra? - Kipakolták a bizonyíték széfet.
Ötven kiló heroint meglovasítottak.
A fene, valahol nagy buli lesz ma este!
- Profik voltak? - A profik nem ilyen slendriánok.
Lehet. Na, én megyek. Szólj, ha hallasz valamit!
Jól van.
Mi a fenét keresett a Piper Tech-nél?
Legutóbb ez még a férfi öltöző volt.
Válaszoljon, Boyd!
Épp arra jártam, és meghallottam a segélykiáltást.
Mondtam, hogy nem tűröm az egyéni akciókat.
Ha problémája van, jöjjön hozzám!
Csak ez a problémám.
Jól van. Tudja, mit? Visszamehet.
De csak az adott körzetben. És póráz nélkül nem mehet.
George!
Ne fossza ki az automatát! Jöjjön ide!
És minden lépéséről tudni akarok,
vagy nyugdíjazásáig jelentéseket gépelhet.
Már megint megette a pénzemet.
- Ötödször. - Mindegy.
George, íme az új társa.
Az új társam? Mi ketten?
Szép pár lesznek.
21. KÖRZET dicsérő oklevél ORIN BOYD nyomozó
ELISMERŐ OKLEVÉL ORIN BOYD NYOMOZÓ
George vagyok.
- Nyugi! - Mit keresel itt?
Tudom, hiba, de érted jöttem.
Kellemes kégli!
Üdv mindenkinek, itt a Jó reggelt, Detroit.
A müsorvezető...
- Henry Wayne. - Imádom a pasit!
Ma szembenézünk félelmeinkkel.
- Mitől borulnak ki? - Henry!
Amikor a sztrádán előttem egy idióta, aki 90-nel megy a belső sávban.
- Kissé túlzásba viszi. - Mit tettem?
Jó belengettem neki?
Vagy arról álmodoztam, hogy leszorítom a sztrádáról...
és levágom a rohadt fejét?
Tizenkét saroknyi a körzetünk.
Egy-kétszer körbejárom, hogy tudják, itt vagyunk.
Aztán gyalog járjuk be.
Én itt nőttem fel. Nézd meg most!
Bűnbarlanggá változtatták.
De kezdjük kézbe venni a dolgokat.
Talán a végén sikerül rendbe tenni.
- Házas vagy, George? - Jövő hónapban lesz öt éve.
Gyönyörű az asszony. Nehéz időkben kitartott mellettem.
Van egy 14 hónapos fiam.
Na és te?
A szokásos. Azt hiszem, nem bírta az álmatlan éjszakákat.
Mesélj Montiniről!
Erőszakos. Négy lövöldözésben vett részt.
És még itt van. Mit szólsz hozzá?
Folyton azzal a gólemmel lóg, Useldingerrel.
Őróla mit tudsz?
Erős, mint egy bivaly. Esze persze semmi.
Délen rendőrködött, egy évig beépült a Ku Klux Klánba.
Az egyik sejtjüket puszta kézzel verte szét. Vadállat!
Jó, hogy ott van Strutt,
ő tudja, hogy egy hajóban evezünk.
- Nála mi az ábra? - Mindenkit ismer.
Ha plusz pénzre van szükséged, szerez neked melót.
Ha jegyre a Red Wings meccsére, megszerzi.
Amit csak akarsz. Az ideális házmester! Amellett kemény fickó.
Néha szolgálatban nem is visel fegyvert.
Egy gyerekre rátámadt egy doberman, és puszta kézzel intézte el.
Szóval, tetszik neked Mulcahy?
- Láttam, hogy nézett rád. - Mióta parancsnok nálatok?
Egy éve. Előtte megjárta a belső ellenőrzést is.
Kipucolt néhány körzetet.
A belső ellenőrzéstől jött a 15-ösbe.
Mit láttál?
Az a sárga Hummer!
Tudom.
Te gürcölsz a semmiért, ennek meg ez az ötödik kocsija.
- Kinek? - T. K. a neve.
Az övé a Static nevű klub.
Több zöldet szeretnék látni, bébi! Gyerünk, kend magadra!
Imádom a színeket.
Igen. Kend magadra!
Ez az! Erősebben!
Ez az! Hé, bébi!
Nyomd az üveghez!
Jó kis cicik! Cicik mindenkinek!
Ez a tiéd.
Mi újság, Joe? Minden rendben? Jól van.
Milyen a közönség? Jó. Viszlát odafent!
Hogy vagy, haver? Szia!
Itt van. Menj hátra a kocsival!
- Miért keresed? - Hogy visszaadja a rácsomat.
Szólj, hogy rázzák a seggüket!
Nézd már! Rockefeller! Mi az?
Túl gazdag vagy a régi módon számolni?
Csukd be az ajtót!
Az asztalomnál ülsz, az én irodámban, az én báromban,
és még csukjam is be az ajtót?
Te fizettél érte.
- Rád férne egy ital. - Igen!
Szerinted nem jön össze az üzlet?
T, hagyd már!
Jól van.
Hozom az italt.
Főnök.
T, gyere ide egy percre!
Mi van?
Mivé lennék nélküled?
Magadra maradnál.
Így igaz.
Hozd az italomat, ribanc!
Nigger, hallottam!
Ma nyitott a mikrofon. Jöjjenek és mondjanak vicceket!
Mondom, rázzátok a seggeteket! A fenébe!
Bébi, egy Hennessy Paradist!
Jó, T. Akkor ma este?
Bocs. Ma nem megy.
De ígérem, be fogom pótolni.
Akarsz még tőlem valamit?
Kell még pár nap, hogy összehozzunk valamit.
Azután a tiéd vagyok.
A fene! Az éjszaka végére lehet, hogy...
Bassz meg!
Ez az! Erről van szó!
A fene!
Mi az, haver? Mi a baj?
Mi a baj? Nem engedtek be a VIP-terembe?
Egy italt, szarházi.
Bemutatom a szumós négeremet.
Ő majd szusit csinál a seggedből.
Bajban vagy, pancser!
Ne lazsálj! Intézd el!
Ez az, Joe! Intézd el!
A fene!
Félre az útból! Mozgás!
Állj! Rendőrség!
Tedd le a táskát!
Kezeket fel!
A falhoz!
Közel a falhoz!
Mi van a zsebedben?
Ez meg mi? Ne mozdulj!
Ehhez van engedélyed?
Gyere! Fogd a pisztolyt! Induljunk!
A fenébe!
Szétcseszem a Versace-cuccom!
Gyerünk! Húzz fel! A fene!
Mit csináljunk, Boyd?
Mégis mit csináljunk?
Hívjunk erősítést, vagy tűnjünk el!
Erősítést? Itt se vagyunk.
Válaszolnál? Ma este majdnem kinyírtak.
Ülj le, mielőtt hasra esel!
LÁTOGATÓLAP - RAB: SHAUN ROLLINS LÁTOGATÓ: LATRELL WALKER
Jó napot! Üljön le!
- Ki maga? - Boyd rendőr. Volna néhány kérdésem.
Mielőtt hozzáfogna,
nincs értelme kérdeznie. Nem tudok semmit.
Kezdjük egy egyszerű kérdéssel: ki az a Latrell Walker?
Sosem hallottam róla.
Itt az áll, hogy többször meglátogatta.
A barátja?
Mondom, sosem hallottam róla.
Mi az, maga süket?
Nem, makacs vagyok. Utánanéztem a pasinak.
De semmi. Tiszta, bár egy kissé túl tiszta.
Se idézés, se baleset, se tilos parkolás.
Mintha tegnap született volna, és pont ez az, ami zavar.
Mi a lényeg?
Tudni akarom, milyen kapcsolatban áll vele.
Átvette az üzletét, amikor magát bevarrták?
Nem tudom, miről beszél.
Amphetamin? Kokain? Miben utazik?
Heroinban. Azt hittem, tudja.
Tudom, itt van leírva. Gyerünk már!
A zsaruk esküsznek, hogy mindent tudnak.
Tudod, mi van?
Semmit sem tanultál a javítóban, igaz?
Próbálják beléd verni, hogy el ne szard az életedet,
de te folyton visszamászol.
Igazán okos! Tudja?
Fogalma sincs arról, mi az ábra.
Mintha beragasztották volna a szemét.
Fakabát!
Tíz évig itt akarsz rohadni? A te dolgod.
A helyedben megragadnám a mentőövet, amit feléd dobnak.
Érted, miről beszélek?
Maga nem segíthet rajtam.
Egyáltalán nem.
Tiger Woods a közelébe sem jöhet Michael Jordannek.
A golfhoz nem kell a jó kondi.
Csak sétál ide-oda, az ég szerelmére!
De Woods majdnem 135 kilót kinyom a padon.
Ha nem a farkamat nyomja ki,
nem tud érdekelni, ez az igazság.
- Wayne Gretzky a legjobb! - Kibaszott kanadaiak!
Istenítitek a pasit. Keresztre is feszítenétek, mi?
Persze, Dinger.
Megvan! Babe Ruth.
- Baseball? - Ki?
Azon mindig elalszom.
Ne szidd a baseballt! Az Amerika-ellenes!
Ébressz fel, ha vége!
Ugyan már, srácok!
A legnagyobb sportoló Muhammad Ali volt!
Az agyával győzte le az ellenfelet.
A kisujjával se ért volna hozzád, máris kifeküdtél volna.
- A legnagyobbra! - A legnagyobbra!
Hogy van a fejed?
Azzal semmi baj. A büszkeségemnek annyi.
Kérdés.
Fél éve volt egy rajtaütés. A srác neve Shaun Rollins. Emlékszel rá?
- Nagyjából. Miért? - Nem volt semmi gyanús a letartóztatásnál?
Ahogy emlékszem, tiszta volt.
Montini mindig ügyel a részletekre, amikor jelentést ír.
- Montini tartóztatta le? - Igen. Miért?
Hol találom most? Hogy összeálljanak a részletek,
elsimuljon az ügy.
Nyugalom!
- Mi a faszt csinál? - Pofa be! Súlyba a kezet!
- Mit csinál? - Miért szállt rám?
- Ki szállt magára? - Egy zsarut küldött rám.
Ugyanazt, mint a múltkor.
Neander-völgyi! Mindenütt felbukkan.
Nem tartozik közénk.
Majd elintézem. Hogy képzeli, hogy itt mutatkozhat?
Le kéne lőnöm, ha valaki...
Nézze, ha le akarnám buktatni,
rég bevarrhattam volna. Ez most üzlet.
Van egy halom cuccom a következőhöz.
- Felejtse el! - Mennyi?
Kábé öt milka.
Jó.
Hét számjegyet akart. Szállítottam is, nem?
Ha nem, lesz itt nagy zűr.
Öt millió? Bezárnak érte, és lőttek a társadalombiztosításnak.
Az engem nem érdekel, seggfej! Inkább a rendőri biztosítás.
Úgyhogy mielőtt üzletet kötnénk,
szóljon, ha már ura a helyzetnek!
Jól van.
Kevésbé aggódna, ha megmutatnám, hogyan dolgozunk?
Kibaszottul.
Helyes.
Felhívjuk, ha minden kész. Csak szedje össze a pénzt!
Az megvan.
Henry, igazán! A csoportterápia után!
Boyd? A fenébe!
Csak telefonálni jöttem be.
Nyugalom. Szívességre kérnélek.
Hölgyeim, magunkra hagynának minket?
Bármit. Épüljek be valahova? Olyan vagyok, mint a kaméleon.
Látom, megint jó sok fickóval elbántál. Hányan voltak?
Kettő, de jó nagyok. Hentesek.
Szeretnék pár fogást eltanulni tőled. Igazán taníthatnál!
Később. Tudod, pár éve volt egy műsorod a maffiáról.
Honnan szerezted az információt?
Leleményes vagyok. Aztán ott az I Team, volt magánnyomozók csapata,
akiknek mi szereztünk engedélyt a zűrös ügyeik miatt.
Tudj meg mindent, amit lehet egy Latrell Walker nevű fickóról!
Kamunak tűnik a személyazonossága.
És hogy mi a kapcsolata bizonyos Shaun Rollinsszal. Megteszed?
Meglátom, mit tudok előásni. Miért pont hozzám jöttél?
Nem akarok nagy felhajtást.
És a speciális módszereid a kezemre játszhatnak.
- Milyen ügyről van szó? - Lehet, hogy semmi.
Lehet, hogy valami. Ha nagy, akkor nagyon nagy!
Azt szeretném tudni, milyen magasra vezetnek a szálak.
El ne cseszd!
Nem én! Láttam, milyen az, amikor dühös vagy.
Na, hölgyeim!
A papához!
- Akarsz beszállni? - Nem.
Tósztot szeretnék mondani.
Kettőnkre, hogy végre sikerült elmennünk vacsorázni.
De volna egy kérésem.
Hallgatlak.
Szót se rendőrségről!
Se gyilkosságról, se lövöldözésről!
Csak vidám dolgokról. Jó?
Jó. A vidám dolgokra!
Jó estét, parancsnok!
Mit keres itt, Boyd?
- Hallom, látni akar. - Az irodámban, nem itt.
De most itt vagyok. Beszélgessünk!
Sajnálom, de épp a közepén vagyunk.
Nincs kedve sétálni egyet?
Semmi baj! Csak adj öt percet!
Úgyis ki akartam menni.
- Hogy talált meg? - Mi dolga van ezzel a pasival?
Ahhoz semmi köze.
- Nem illik magához. - Maga igen?
Miről akart beszélni velem?
Miért ment be Shaun Rollinshoz?
- A falnak is füle van. - Mindent tudok, Boyd.
Akkor miért vagyok itt?
Nincs időm játszadozni. Mire készül?
- A belső ellenőrzésnél dolgozott. - Igen.
Sokan vannak maga körül, honnan tudja, kiben bízhat?
Miért? Van valami?
Még nem mondhatom. Több bizonyíték kéne. Maga mit tud?
Az ösztöneim azt súgják, hogy valami nem stimmel egészen.
Kéne valami szilárd alap.
Nálam megvan.
Még szilárdabb.
- Akkor tudnám, mit kezdjek vele. - Akkor tudná, mit kezdjen vele?
- Karmazsin? - Helyes!
Nem rossz! Viszlát a munkapadnál!
Vigyázzon magára!
Clark! Mi újság?
Hát. Nem sok.
Hallom, a Szuperzsaruval dolgozol.
Milyen?
George! Te melyik vagy? Starsky vagy Hutch?
Ne törödj vele!
Nem én.
Hallottam a bunyóról.
Mit kerestetek a Staticben?
Orin ki akarta kérdezni tulajt.
Miről?
Nem került rá sor.
Boyd az én trófeámra pályázik, George.
Dicsőségvadász. Láttunk már ilyet.
Még mit találtatok?
Semmit. Átkutattuk az irodát, de semmi izgalmas.
Bár hívtátok volna azt, akire tartozik!
Találtam volna valamit.
Találtunk egy belépőt a megyei börtönbe. Ne aggódj, Montini!
Majd elmondjuk, hogy mit találtunk.
Végeztetek a padon?
Igen, a tiéd.
Te, Montini!
Ha csak azért jössz ide, hogy a szádat jártasd,
jobb, ha elmész. Így nem tudunk koncentrálni.
Tudd meg, kit látogattak meg a börtönben!
Jól van, ne aggódj! Rajta vagyok.
Jöjjön velem!
Egy óra múlva itt vagyunk.
Kész találkozni a varázslóval?
Tegye fel!
Nem kell tudnia, hova megyünk.
Isten hozta a szentélyben, Mr. Walker!
Rég kikívánkozott belölem.
Bár volna egy macskám!
Sokat hallottam magáról.
Bár én is ezt mondhatnám!
Ismeri a mondást:
"Az ördög legnagyobb trükkje az, hogy meggyőzte a világot: nem létezik."
Hadd vezessem körbe!
Nem értem. Pólók?
Elképesztő, mire jó a megfelelő vegyi anyag!
Mindenütt vannak kapcsolatai, ezért a tervünk az,
hogy kivigyük a heroint az államból.
Semmi kockázat, semmi nyomra vezető jel.
A pólókat heroinoldatba mártottuk,
és ezekkel a lámpákkal szárítottuk meg.
Összehajtottuk, becsomagoltuk őket.
A kutyák nem szagolják ki.
Oda szállíthatja, ahova akarja.
Kivonja belőle a heroint.
Benne van?
Benne.
Éjfélkor magáért megyek.
FREDERICK TISZTÍTÓJA
Én és az I Team elképesztő információkat szereztünk.
Latrell Walker személyazonossága hamis. Csak héj.
Sokat fizetett érte. Minden megvan.
Jogosítvány, születési anyakönyv, hitelkártyák.
Még szavazóként is bejegyeztette magát.
A szokásos vizsgálat nem fedte volna fel mindezt,
de egyikünk az adóhivatalnál dolgozott, mindenkit kiveséz a számítógépével.
Végül is ki ő?
Shaun Rollins bátyja.
Ezt figyeld!
Kábé fél évvel ezelőtt lebukott Latrell öcsikéje, Shaun.
Azt mondta, nem az övé a heroin, de alaposan bemártották.
Nem sokkal ezután Latrell visszatért a városba.
Azért jár be látogatóba.
A forrásaim Shauntis leellenőrizték, élete végéig nincs anyagi gondja.
Hogyan? Honnan?
Milliók vannak a nevére írva,
de 25 éves koráig nem nyúlhat hozzá.
- Ki létesítette az alapot? - Máris mondom.
Shaunnak van még egy bátyja, Leon. Vagyis azt hittem.
De Leon Rollins és Latrell Walker ugyanaz a személy.
Ne hülyéskedj!
Leon is többszörös milliomos.
Hogy szerezhet egy priusz nélküli fazon ennyi pénzt heroinnal?
Nem. A pasi komputerzseni.
Virginiában internetes céget alapított $9.99 Dot Com néven.
"Bármit 10 dollár alatt."
És bejött neki. A mázlista eladta, mielőtt kipukkant a buborék.
Lehet, hogy Latrell heroint vesz, és az Interneten keres terjesztőket.
Isten hozott a számítógépek korában!
Nem kell az utcára menni, zsarukat lesni, nincs kockázat.
Ragyogó, nem?
Akkor se stimmel, hacsak nincs tetemes adóssága.
Itt vannak a papírok. A részvénykibocsátásról, adózásról.
A címet is megszereztem egy simlis autókereskedőtől.
Nem tudom, segít-e, de megcsináltam.
Ragyogóan, haver!
Köszönöm, partner!
Gyerünk! Törd be!
Induljunk!
Montini, Useldinger!
Micsoda meglepetés!
Szóra akartok bírni?
Nem, meg akarunk ölni.
Latrell ajánlatát nem lehetett visszautasítani.
Vigyázz!
Lődd le!
Nincs mersze megölni.
Nem tudja, mit beszél!
- Mindent tudok magáról. - Ideje volt.
Miért akarnám megölni?
Mert ilyen közel vagyok, hogy sittre vágjam a öccse mellé.
Akarja látni, igazából mi a helyzet?
Jöjjön!
Jól van, jól van! Nyugalom!
Ez a cégem.
- Mi a hézag? - Semmi baj.
Maguk már ismerik egymást.
Mi a fenét keres itt?
Megint verést akar?
Csak vicceltem. Lent van a a rácsod a földszinten.
Leküldhetek valakit, ha akarod.
Jöjjön, mutatni akarok valamit.
Jól van.
Maga!
Jó a memóriája!
Ő Trish, az őrangyalom.
- Segít kivitelezni a tervemet. - Milyen tervet?
Sokan beszélnek a rendőri korrupcióról, de látni nem látják.
Majd én megmutatom nekik az Interneten.
Foglaljon helyet!
- Mennyi? - Mit szólnál 25-höz?
Ha ezt-azt hozzáadsz,
megduplázhatod a pénzt. Simábban sosem szereztél negyed milkát.
Nagyobb mennyiség kéne, tegnapra.
Hónapok óta követjük a tevékenységüket.
Én állítom össze az anyagot a digitális vágórendszerrel.
Jöjjön velem!
Egy óra múlva.
Ha van elég bizonyítékunk, bemutatjuk a hatóságoknak.
Ha nem tesznek semmit, feltesszük a honlapunkra.
Miért szállt rám?
Nézze, ha le akarnám buktatni, rég bevarrhattam volna.
Ez most üzlet. Van egy halom cuccom a következőhöz.
Terhelő anyag.
Azt hiszik, Kaliforniából jöttem, és nagy mennyiségre hajtok.
Meg is szerezték.
Nem tudom, hogyan, de felhajtottak öt milka ára cuccot.
Piper Tech.
Mutasd a 8-ast!
- Biztos? - Biztos.
Isten hozta a szentélyben, Mr. Walker.
Rég kikívánkozott belőlem.
Nem tudta, hogy ő is benne van?
"Az ördög legnagyobb trükkje az, hogy meggyőzte a világot: nem létezik."
Honnan szerezték ezt az anyagot?
Mindenhonnan. Nézze meg!
A mi fejlesztésünk. Rejtett kamerák mindenben.
Órákban, elemekben, táskákban. Amit csak akar.
Ezt a kis kamerát bárhol elrejtheti és mindent felvesz.
Maga is rajta van nem egyen.
Na, eresszen el!
A fenébe!
Ne már!
Szerencsés húzás!
Szerencsétlen pofa!
T, hozz valamit inni!
Azért, mert van egy bárom, nem én vagyok lsaac a Love Boat-ból.
Egy Hennessy Paradist!
Igen, uram. Hozzak Mr. Charlie-nak is?
Mit gondol?
EI kell kapnunk mindannyiukat.
Még nem. Egyszerre akarom őket elkapni. Aztán bevarrni mind.
Nem várok. Meg akartak ölni.
Nem tehet mindent tönkre! Az öcsémről van szó.
Neki mi köze ehhez?
A haverjainak saját díler kellett az utcákra.
Ezért aztán csöbe húzták Shaunt. Ki kell hoznom a börtönből.
A halála előtt ígéretet tettem apámnak.
Hogy őrzöje leszek az öcsémnek.
Megtartom a szavamat.
Hol találkozik a fiúkkal?
Frederick Tisztítójánál.
Éjfél után.
Kéne egy kocsi.
Add neki a kulcsot!
T, a kulcsot!
Ne már! A mamám se vezetheti a kocsimat.
Add oda a kulcsot!
Ha megkarcolod, kifizeted!
Cseppet sem feltűnő a verda!
Köszönöm.
Mit talált?
Piper Tech-et zsaruk rámolták ki.
- Zsaruk? - Igen.
Ugyan, Boyd!
Strutt, Useldinger, Montini, mind korruptak.
Ez biztos? Mi a bizonyítéka?
Indítsa be!
Kapjuk el! Gyerünk!
- Ez elég bizonyíték? - Elég.
Gyerünk!
Taposs bele! Elkapjuk.
Gyerünk!
- Ott van! - Lődd le!
A fene!
Kapaszkodjon!
- Mondom, a nők rosszul vezetnek. - Egyetértek.
- Ott van! - Igen.
Érd be őket!
A fene!
Az istenit!
Félre az útból!
- Jobbra! - Balra.
Menj közelebb!
Lődd le!
A francba!
Hé, a motorom!
Randim van ma este!
Mozgás!
Félre az útból!
Menj körbe!
A fenébe!
Told félre!
Faszfej!
Vigyázz!
Szedd le!
Ott!
Menj a...
- Remélem, jó okod van! - Frank, ez kész pokol!
Mi történt? Körözést adtak ki ellened.
Mulcahy meghalt, te elmenekültél. Rád akarják varrni a Piper Tech-et.
Strutt és Montini. Ők állnak az egész mögött.
- Honnan tudod? - Meg akartak ölni.
- Nézd... - Frank, régóta ismersz.
Hazudtam én neked?
Mit vársz tőlem?
Mondtad, gondolkozzam, mielőtt cselekszem.
Most gondolkodom.
Erősítés kell.
Egy óra múlva lesz egy buli.
Strutt eladja a heroint, amit a Piper Tech-től lopott.
Hozok embereket.
Strutt? Mi a fenéről beszélsz?
Tudom, hogy nem hiszel nekem. Meg akartad tisztítani az utcákat.
Itt a nagy alkalom.
Add ide a kicsit!
Fogd meg!
Csináljuk!
Pont időben.
A pontosság a jó üzlet lelke.
Ezt szeretem!
Kóstolja meg, ha akarja!
Frank!
Jó ég, Orin!
Hoztál mást is?
Nem tudom, kiben bízhatunk.
Vedd ezt fel! Minden védelemre szükséged lesz.
Addig megfogom.
Évek óta nem viseltem ilyet.
Heroin íze van.
Megtartottuk, amit ígértünk.
Most magán a sor.
Ez itt a pénz?
A fele.
2,5 millió.
Nem erről volt szó.
Ezzel fedezem magam.
Megkapja a többit is, ha épségben távoztam.
A szavamat adom.
A szava nem elég.
Van egy kis probléma.
Megkapják a pénzt.
Értsék meg a helyzetemet!
A fele is jobb a semminél.
Várjunk! ltt nem akar senki senkit átcseszni.
Szerintem te igen, Leon.
- Mi? - Mit képzeltél?
Mit akarsz ezzel mondani?
Azt hittem, okosabb vagy ennél.
Én is, Strutt.
Mozgás!
A mi istenverte Houdini barátunk!
Annyi csapdát elkerült, akár varázsköpenyt viselhetne.
Azt mondtad, pórázon tudjátok tartani.
Micsoda marhák vagytok!
Úgy látszik, rossz körzetre tettem.
Nézz körül. Jó körzetre tettél.
Akkor fejezd be a munkát!
Jó kis barátai vannak, Boyd.
Ne nézz így rám! Túl régóta vagyok a rendőrségnél.
Az életemet kockáztattam, és miért?
Évi rongyos 40 000-ért?
A pokolba vele!
Egymagad elcseszted az egész tervemet.
A mi tervünket.
Tisztázzunk valamit! Én vagyok a főnök!
Sem te! Sem ő! Egyiktek sem!
Bizonyítsd be!
Öld meg!
Állj!
A fene! Eltaláltak!
Ez volt a csodaterv?
Menj!
Elkapom Struttot. Te Montinit!
Megvan a szarházi!
Ne hagyj itt!
Fedezlek.
Jól van, főnök?
Frászt!
Boyd, élsz még?
- Nem tudom. - Ellenőrzöm a mellényt.
- Nem ment át. - Jó hír!
A francba!
Bassza meg!
Daniels!
Hova mész?
Ki vagy rúgva!
Ez itt Strutt, vihetik.
Indulás!
Rázd le!
Az öcséddel együtt rohadsz majd a sitten.
Szarházi!
Jól vagy?
Hamarosan kisöpörheted az utcákat.
És rólad olvashatok.
Azt nem tudom.
Mondd, hogy a partnered vagyok! Nem engednek oda!
Engedjék ide!
Mi történt itt? Azok után, amin keresztülmentünk!
Kockáztatjuk az életünket, aztán a táncosnőktől kell megtudnom.
A fene!
Azt a hét meg a nyolcát! Henry Wayne!
Írna rólam egy sztorit?
Odabent voltam. A zsaruk lőttek rám. 16 lövést kaptam.
Ez fáj?
Persze! Ne gondolja, hogy hülyülök!
- Felvehetjük az operációját? - Persze, felvehetik.
Benne leszek a tévében!
- A mamám eljöhet a stúdióba? - Hát persze.
Baró! Mikor akarja? Most megyünk a kórházba.
- Ott találkozunk. - Jó.
- Mr. Boyd! Jó munkát végzett! - Köszönöm.
Minél hamarabb megszabadulunk tőlük, annál jobb lesz nekünk.
Köszönöm, amit értünk tett.
Ha vissza akar menni a 21-esbe,
semmi akadálya.
Nem, azt hiszem, itt maradok. Igaz, társam?
Igen.
- Tudja, hol talál meg. - Igen, uram.
Mellesleg, Mr. Boyd,
harcoltam Vietnamban.
Nem lep meg.
- Rajta vannak a haverjaik. - Hallottam Shaun öccséről.
Akkor remélhetőleg kiszabadul.
Azt hiszi, a kazetta számít?
A bíróságokat nem érdekli.
Úgyhogy simán kiengedtem az öccsét.
Sosem tudni.
Köszönöm.
Viszlát, haver!
Nagyon köszönöm.
Szívesen.
Harminc nappal ezelőtt megcsupáltak, kilyukasztottak, megszurkáltak.
Az nem semmi!
Ezután nem fizetek sztrippereknek, hogy összeverjenek.
Egy biztonságos házban lakom Southgate-ben, ha valakit érdekel.
Linda, megváltoztam, de jó sok problémám van,
sokat fogjuk látni egymást.
Beiratkoztam a szégyen és impotencia órájára.
És ez a magáé.
Köszönöm.
Ez csodás, Henry!
Büszkén fejezem ki elismerésemet hősünknek, Orin Boydnak.
Srácok! Nekem szeretet kell! Mi lesz?
Gyerünk! Összeborulás!
Ide! Gyerünk, mindenki!
Büszkék vagyunk rá.
Jó érzés, nem?
Hova megyünk? Maradjatok itt!
Hölgyeim és uraim, bemutatom új müsorvezető társamat.
Nagy tapsot T. K. Johnsonnak!
Mi újság, Fehér Csoki?
- Téged is jó újra látni. - Kösz.
Akkor találkoztunk, amikor felvettük az operációdat...
és el kell mondanom valamit.
Hálóing volt rajtad, és felcsúszott, és meg kell mondanom,
nem igaz, amit láttam!
Mit szeretsz? Szólítsalak feketének?
Vagy afrikai-amerikainak?
Szólíts T. K.-nek, bébi!
Semmi címkézés!
Szólítsalak tán hófehérkének...
vagy fehérszemétnek?
Bigottnak? Melyik tetszik?
- Fehérszemét. - Szia, Mama!
- Ott van? - Szeretlek.
- Nézi apád is? - Igen, de zöldhályogja van.
Biztos otthon van és füvetszív. De hall engem.
- Jól van. - Apa! Hagyj egyet nekem is!
Nekem is! Emlékszel, pöff, pöff, passz.
Pöff, pöff, passz. Néha szereti magánál tartani. Mert öreg már.
- Hány éves? - 48.
Itt van Tawana is?
- Érzékeny a mellbimbóm. A tiéd? - Az is. És hatalmas!
Mindig mondom a nőknek:
"Ha be akarod fejezni, szopd a mellem!"
Szeretem, ha szopogatják, harapdálják és huzigálják. Egy kicsi fájdalmat.
Én is. Nagyon kicsit.
De néha nem figyelnek oda, és te nem mondod, "ez fáj".
- De ők igen. - Én csípem.
Mert fekete vagyok, feltétlenül be kéne törnöm?
Nem, de...
Megnéztem az aktádat, mielőtt ide jöttem.
Tudom, mit csináltál régebben.
És még most is.
- Voltál jó kövér nővel? - Voltam.
Milyen volt?
Kellemes.
De szerintem akkor se vidámak.
- Néha morcosak. - Etesd őket!
- Szereted a kövér nőket? - Imádom őket.
Ha egy kis forróságra vágysz, csakis kövér nőre mássz!
Ez az!
Egy kövér nő jó nyáron is, télen is.
Nyáron árnyékot ad, télen meg felmelegít.
Nem maszturbálsz eleget.
- Naponta kétszer, háromszor. - Tényleg?
Én a szoláriumban szeretek.
- Mert ha ott vagy... - A szoláriumban.
Te persze nem vagy ott.
De vigyázni kell, mert amikor csinálod,
nem lehet rajtad szemüveg, figyelned kell az ajtót.
Szóval tényleg megvakulhatsz tőle, ahogy régebben mondták.
Minden este fogok egy törülközőt,
félig vizes. A fele meleg vizes. A másik fele félszáraz.
Vazelin. Leszbikus pornó.
Majdnem olyan, mint az igazi.
Farok nem kell. 67-es vagy 69-es póz.
Nincs semmi baj. Feltakarítok, minden rendben.
Bár ráragadhat a távirányítóra.
A kettesnél használsz papírtörölközőt?
Igen, aztán veszek egy halom papírt, a vízbe mártom...
- A csészébe? - A tiszta csészébe.
- Azt teszem. - És megtörlöm a seggem.
Nem maradhatszarfolt a gatyánkon.
Nem valami báró egy hatalmas szarfolt.
Mióta nem iszom, nem pisilem össze az ágyat.
Előtte nyertem egy gyorsivó versenyt.
És nem csak bepisáltam, be is szartam.
Az egyetemen volt. Arra gondoltam: "Mit müvelt a szobatársam?"
Aztán arra: "Várjunk csak! Én mit müveltem?"
Ha komoly a problémád, szerezz Viagrát!
Nem kell ahhoz probléma. Egyszerűen szerezz!
Nőknek is kéne olyan.
Akkor biztos Niagarának hívnák.
- Nézed Oprah-t? - A kövéret vagy a soványat?
A sovány sosem tetszett, mert túl nagy a feje.
Túl nagy a testéhez képest. A szeme meg szomorú lett.
Mint az E. T.-é.
- Oprah, maradj kövér! - Oprah remek!
Chris Lamon emlékére